Oranges will not grow well in England.

桔子在英国长不好。

属类：综合句库--

alfalfa will fail to grow well on soils which lack sufficient amounts of available calcium

苜蓿在有效钙含量不足的土壤上生长不良。

属类：综合句库--

The top layer of this soil is not very deep perhaps only several inches. But it is one of the most important things in the world. To grow well , plants need good topsoil.

土壤的表层不会很厚--也许只有几英寸。可这是世界上最重要的东西之一。植物要长得好,需要有良好的表土。

属类：行业术语-农业-土壤与肥料

Flowers will not grow well in poor earth.

土质不好,花就长不好。

属类：综合句库--

I will undertake that all the cattle shall [will] grow well .

我保证所有的牲口都能长得好。

属类：综合句库--

Now let us see how this is done. The worms live underground. They make long, winding halls, like streets, some inches below the top soil. The halls or little tunnels help to keep the earth loose, so that the fine roots of the plants can grow well in it.

现在,让我们来看看蚯蚓是怎么做到这些的吧。蚯蚓生存于地下,它们在地下钻来钻去,把泥土钻成一条条蜿蜒而长的孔道,如同街道一般。那些“长廊”或者“隧道”可以使泥土松弛,所以有利于植物的根部生长。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

Once the crop has rooted in this soil, it should grow well .

一旦庄稼在这肥沃的土壤里生了根,就会生长很茂盛。

属类：综合句库--

Plants can't grow well in the infertile land.

在贫瘠的土地上庄稼长不好。

属类：综合句库--

Plants grow well in good soil.

作物在肥沃的土壤里长得好。

属类：综合句库--

1: The nutrients themselves could come from conventional crops, but Dr Post also has plans to use algae, which grow faster than vascular plants, to provide the necessary amino acids, sugars and fats. 2: The upshot would be a world with fewer stock animals. Not only would that liberate land, it would reduce greenhouse-gas emissions (cattle are notorious sources of methane, which is a much more potent greenhouse gas than carbon dioxide). 3: Moreover, you do not even have to kill a cow to obtain stem cells from it. A biopsy will do. That might mean that vegetarians would be able to enjoy meat, too.

1:那些营养物质可以从普通农作物中获取，但Post博士计划使用藻类，因为它们比那些维管植物长的要快，以此提供所需的氨基酸、糖类和脂肪。2:这样最终结果将是世界再也不必饲养那么多动物，不仅可以解放土地，还可以减少温室气体的排放（牛是臭名昭著的甲烷释放源，且甲烷是比二氧化碳更严重的温室气体）。3:此外，你也不必再为获得干细胞而杀掉一头牛——活体切片法便可做到。这意味着素食主义者也可以享用肉类了。

属类：时事政治-经济学人双语版-人造汉堡的诞生

1:To make things more efficient and interdisciplinary, ResearchGate wants to help the academic world to grow more connective tissue, as Ijad Madisch, one of the firm's founders, puts it.2:As on Facebook, users create a profile page with biographical information, list their interests and research skills, and join groups.3:They can see what others with similar interests are up to and post comments.4:They can also upload their papers and create invitation-only workgroups.

1:为了让事情变得更高效并加强学术间的联系。2:作为公司的创始人之一 ,Ijad Madisch成立了Researchgate以帮助学术界带来更多联系性的方面。3:在Facebook上，用户创建一个生物图形信息为主题的主页，列出他们的兴趣爱好和研究水平，然后加入群组，就可以看见与他们拥有相似爱好的人在从事什么并发表评论。4:他们可以上传自己的学术论文，还可以创建只供邀请才能加入的工作群组。

属类：时事政治-经济学人双语版-科学家的社交网络

No big Western club has cracked Asia, but Pangaea and Avalon, two American brands, recently launched spin-offs in Singapore. Marquee, another American chain, just opened in Sydney. "There are only so many opportunities to grow," says Marquee's co-founder, Noah Tepperberg.

尽管西方国家的大型夜店尚未成功打入亚洲市场，但来自美国的夜店潘吉亚和阿法伦最近就在新加坡开了分店。另一家美国连锁夜店马奎也刚好在悉尼开了分店。"这里的市场就只有这么些发展机会了，"马奎的合伙创办人Noah Tepperberg说。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球来袭 夜店 Nightclubs

LAWYERS are cautious folk. So the recent collapse of Dewey & Leboeuf, a big American law firm, has scared them. Dewey failed because it tried to grow too fast, by borrowing too much money. Other firms still want to grow, but they are doing so slowly and carefully.

律师是十分谨慎的人群。因此，最近美国大型律师事务所Dewey & Leboeuf的倒闭已经吓坏了他们。Dewey律师事务所（后文简称Dewey）之所以倒闭，是因为急切扩张，借贷了大量贷款。其他事务所仍然寻求发展，但他们做的比较缓慢和小心。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国律师事务所 进军梦幻般的国外市场

Goma itself was a black and grey place, a town built on volcanic basalt tough as broken glass through which green shoots struggled to grow. She knew; she gardened in it.

这所医院位于戈马，隶属刚果民主共和国，约瑟夫.康拉德（Joseph Conrad）笔下的《黑暗中心》。戈马灰黑一片，建在碎玻璃般坚硬而支支棱棱的火山玄武岩上，绿色的嫩芽只能挣扎着钻出地面。这些露丝都明白；在这里播种耕耘的人正是她。

属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi

Yeast cells of the invention often grow well when cultivated, despite their curtailed glycerol production.

本发明的酵母细胞在培养时通常生长良好，尽管它们的甘油产量下降。

属类：英汉句库-ip.com-

[Translation] Farmers often feel they need a lot of sunshine to produce a good crop. But lots of vegetables grow well without much sun.

农民通常认为培育出品质优良的作物需要大量的光照。但（实际上）许多蔬菜在没有太多光照的情况下也能茁壮成长。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Last year the researchers set out young trees in test plots of up to a dozen species to find out what kinds grow well together.

去年这些研究者们在试验田内见了多达一打品种的小树，以探究哪些品种在一起长得好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, crops are not the only things that grow well . The research found that weeds grow faster in a hoop house.

然而，并非只有农作物长势良好，研究发现，拱形温室中的杂草生长速度更快。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

They have been using conventional breeding methods to develop and test soybeans that can grow well under dry conditions.

他们一直使用常规的种植方法来研究和培育能在干旱条件下良好生长的大豆。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

They have been using conventional breeding methods to develop soybeans that can grow well under dry conditions.

他们一直在使用传统的育种方法来培育可以在干旱条件下生长良好的大豆。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

If the quality of the land is not very good, studies have shown that one kind of tree that can grow well is the white pine.

研究表明，白洋松在贫瘠的土壤也能很好的生长。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The crop did not grow well what with species and what with non-uniform top application of fertilizer, according to an agronomist.

这片庄稼长得不好据一位农学家看一方面是由于品种，另一方面是由于追肥不匀。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This is an oriental hybrid and so is slightly more demanding to grow, needing well-drained, but rich, soil to grow well .

这是一品东方杂交品种，所以生长条件要求有点高，排水良好、肥沃的土壤里才长得好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That will help the world economy grow well again, but in a more balanced fashion than we saw in the past decade.

这样不仅能促进世界经济的增长，而且是按照以前十几年来从未有过的更为平衡的方式增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-